-
1 подвергать испытанию
vgener. experimentar, gustar, poner a prueba -
2 подвергнуть испытанию
vgener. poner a prueba -
3 подготовка образцов к испытанию
Diccionario universal ruso-español > подготовка образцов к испытанию
-
4 подвергать испытанию
Русско-испанский автотранспортный словарь > подвергать испытанию
-
5 проверить
прове́р||итьkontroli, ekzameni;\проверитька kontrolo;ekzameno (испытание);\проверитья́ть см. прове́рить.* * *сов., вин. п.comprobar (непр.) vt, verificar vt; chequear vt (Лат. Ам.); controlar vt ( проконтролировать); probar (непр.) vt ( подвергунть испытанию)прове́рить часы́ — comprobar la hora del reloj
прове́рить свои́ си́лы — comprobar sus fuerzas
прове́рить зна́ния ( учащихся) — examinar vt
прове́рить тетра́ди ( учащихся) — corregir los cuadernos
* * *сов., вин. п.comprobar (непр.) vt, verificar vt; chequear vt (Лат. Ам.); controlar vt ( проконтролировать); probar (непр.) vt ( подвергунть испытанию)прове́рить часы́ — comprobar la hora del reloj
прове́рить свои́ си́лы — comprobar sus fuerzas
прове́рить зна́ния ( учащихся) — examinar vt
прове́рить тетра́ди ( учащихся) — corregir los cuadernos
* * *vgener. chequear (подвергнуть испытанию), comprobar, controlar (проконтролировать), probar (Лат. Ам.), verificar, examinar -
6 подвергаться
v1) gener. exponerse, someterse, correr (риску, опасностей)2) eng. sufrir (напр., испытанию)3) law. sufrir (наказанию) -
7 испытание
comprobación, ensayo, examen, prueba, experimento
См. также в других словарях:
Подготовка к испытанию — 7.3. Подготовка к испытанию Аналитическую пробу песка просеивают через сито с отверстиями диаметром 5 мм, из просеянной части пробы берут не менее 500 г песка. Песок промывают, высушивают до постоянной массы, рассеивают на наборе сит с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подвергавший испытанию — прил., кол во синонимов: 8 • испытывавший (53) • опробовавший (14) • опробывавший … Словарь синонимов
подвергнувший испытанию — прил., кол во синонимов: 8 • испытавший (81) • опробовавший (14) • перепытавший ( … Словарь синонимов
подвергать испытанию — См … Словарь синонимов
Государственная комиссия Российской Федерации по испытанию и охране селекционных достижений — Государственная комиссия Российской Федерации по иcпытанию и охране селекционных достижений Государственная сортоиспытательная сеть Страна … Википедия
Американское общество по испытанию материалов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN American Society for Testing MaterialsASTM … Справочник технического переводчика
Британская организация по испытанию электрических кабелей — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN British Electric Testing OrganizationBECTO … Справочник технического переводчика
подготовка к испытанию на потенциальный дебит — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN preparing to take potential test … Справочник технического переводчика
Центр разработок фирмы «Бэбкок энд Вилкокс» по испытанию ядерных реакторов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Babcock & Wilcox Nuclear Development Test Reactor Center … Справочник технического переводчика
Подготовка образцов к испытанию — 3.2. Подготовка образцов к испытанию Для проверки качества пленки лака по внешнему виду пленки лака, адгезии пленки лака к меди, стойкости пленки к действию растворителей подготавливают образцы следующим образом. Медную пластинку по ГОСТ 434 78… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СО 153-34.03.603-2003: Инструкция по применению и испытанию средств защиты, используемых в электроустановках — Терминология СО 153 34.03.603 2003: Инструкция по применению и испытанию средств защиты, используемых в электроустановках: Безопасное расстояние Наименьшее допустимое расстояние между работающим и источником опасности, необходимое для обеспечения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации